반응형 모나코1 서쪽 두번째 끄트머리 나라 극서 유럽의 아일랜드를 소개합니다. 우리는 우리나라를 극동아시아에 속한 나라라고 자주 들어 오셨을 것입니다. 영어로 극동을 'Far East Asia'라고 표현을 합니다. 아무 생각없이 어려서부터 보고 듣고 자라서 아무 느낌이 없었는데 이 글 작성하면서 살피게 되니 어감이 마음에 썩 들지 않습니다. 이런 이유때문인지 요즘에는 극동아시아보다는 동아시아라는 표현을 쓰는가 봅니다. 근대사가 유럽 중심으로 씌여진 까닭에 중국 동부, 한국, 일본, 러시아 동부는 멀고도 먼 극동이라고 표현을 한것인가 봅니다. 그들은 사실 Far East라고 썼는데 우리가 번역하기를 극동이라고 번역을 한것이긴 합니다만... 씁쓸합니다. 하하하. 왜 우리가 살고 있는 이 대륙이 아시아(Asia)인지는 다음 편 블로그에서 다뤄 보도록 하겠습니다. 오늘은 우리가 극동이니 .. 2024. 6. 21. 이전 1 다음 반응형
